Nov 13, 2010 07:27
13 yrs ago
13 viewers *
English term

Discussion

Impact driver Humberto, as figuras no Wiki exibem: a) uma chave de impacto que é acionado a "marteladas"dadas na cabeça da chave que gira no sentido desejado (abrir ou fechar) pela trava que existe na proópria chave. A segunda é acionada elétricamente. Assim, as duas são chaves de impacto mas de acionamento ou manual ou elétrico. Depende do que descreve o seu original.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

chave de impacto

A chave de impacto é uma ferramenta geralmente utilizada para apertar e soltar porcas de segurança. Este tipo de ferramenta é desenvolvida especialmente para proporcionar a máxima transmissão da energia de impacto para a porca sendo muito útil para a manipulação de parafusos oxidados, entre outras utilizações.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Chave_de_impacto

Chave de impacto tipo pistola.
Chave de impacto reto.
http://www.mshimizu.com.br/produtos_cat.php?id=68

FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS > CHAVES DE IMPACTO
http://www.rrmaquinas.com.br/canais/produtos/subcategoria.as...

Veja fotos destas ferramentas: Cerca de 1.380.000 resultados
http://www.google.com/images?hl=pt-PT&q=chave de impacto ima...

Peer comment(s):

agree Nick Taylor
1 hr
Obrigado Nick!
agree Marlene Curtis
2 hrs
Obrigado Marlene!
disagree airmailrpl : These are not to be confused with the impact wrench, http://en.wikipedia.org/wiki/Impact_driver
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
+1
44 mins

Acionador de Impacto..Acionador de impacto giratório

impact driver => Acionador de Impacto..Acionador de impacto giratório

Special Vip Card - O Seu Cartão de Fidelidade
Acionador de Impacto Interruptor Botão de trava do interruptor 800 RPM/minuto. Motor de 650 watts de potência. Disponível nas versões de 127 V. ...
www.specialvipcard.com.br/sites/parceiros/pgs/subcat2.asp?.... -


Furadeira de Impacto 650w FORT - Comprar ou vender Furadeira e ...
Acionador de Impacto Interruptor Botão de trava do interruptor 800 RPM/minuto. Motor de 650 watts de potência. Disponível nas versões de 127 V. ...
www.todaoferta.uol.com.br/.../furadeira-de-impacto-650w-for...

Furadeira de Impacto 1/2 650W/220V Fort - FT2613 - produtos e ...
Acionador de impacto giratório • Interruptor com botão de trava Cabo elétrico com dupla isolação • Tensão: 220V Itens Inclusos ...
www.hotfrog.com.br/.../Furadeira-de-Impacto-1-2-650W-220V-F... -

Furadeira de Impacto Fort - 220V 650W - com Maleta - FT2613 ...
Acionador de Impacto. Interruptor e botão de trava do Interruptor. Contém: - Furadeira 650W. - Chave de Mandril. - Manual em Português. ...
www.salestools.com.br/.../furadeira-de-impacto-fort-220v-65... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-13 10:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

mpact driver
From Wikipedia, the free encyclopedia

An impact driver is a tool that delivers a strong, sudden rotational and downward force. In conjunction with toughened screwdriver bits and socket sets, they are often used by mechanics to loosen larger screws (bolts) and nuts that are corrosively "frozen" or over-torqued. The direction can also be reversed for situations where screws have to be tightened with torque greater than a screwdriver can reasonably provide.
A manual impact driver with screwdriver bits and adapters

Manual impact drivers consist of a heavy outer sleeve that surrounds an inner core that is splined to it. The spline is curved so that when the user strikes the outer sleeve with a hammer, its downward force works on the spline to produce turning force on the core and any socket or work bit attached to it. The tool translates the heavy rotational inertia of the sleeve to the lighter core to generate large amounts of torque. At the same time, the striking blow from the hammer forces the impact driver down into the screw reducing or eliminating cam out. This attribute is most beneficial for Philips screws which normally cam out as part of their design. It is less beneficial for flat head, also known as common, screws and is not beneficial at all for most other types.
Cordless motorized impact driver, battery, charger, and some bits

Another type of impact driver uses a motor to automatically deliver the downward and rotational forces. These have the advantage of greatly increased speed. They are most often used in construction and manufacturing to replace screwdrivers where speed and operator fatigue are an issue. In some situations however, this type falls short since current designs cannot deliver the heavy downward blow of a manual unit. This can be especially true on very stubborn fasteners.

These are not to be confused with the impact wrench, which is a motorized tool (usually powered by compressed air), with a similar name and function. These also use a hammering action to apply torque to fasteners. The difference is that impact wrenches do not provide the positive engagement that impact drivers offer as mentioned above. This is desirable though on hex head fasteners and others where the downward seating action is unnecessary and potentially damaging. To add to the confusion, they look identical to motorized impact drivers.

Buyers must also be aware that some tools improperly advertised as impact drivers are actually just impact wrenches. The only way to verify that a motorized impact driver is truly what it claims to be (without taking it apart) is to try it before purchasing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Impact_driver
Peer comment(s):

agree Claudio Mazotti
38 mins
agradeço
Something went wrong...
3 hrs

Chave de fenda de torque

Chave de fenda de torque
Something went wrong...
+1
16 hrs

parafusadeira de impacto

diria assim
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida : Em PT(pt) diria aparafusadora de impacto...
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search