Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charging the Property with the Mortgages
Russian translation:
обременение имущества закладной
Added to glossary by
Igor Blinov
Nov 22, 2010 09:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
charging the Property with the Mortgages
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
28. [Copies of all Authorisations required in connection with charging the Property with the Mortgages in favour of the Lenders.]
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | обременение имущества закладной |
Igor Blinov
|
| 4 +1 | обременение Имущества по закладной |
Olga Dyakova
|
| 4 | передача кредиторам в ипотеку недвижимого имущества |
Igor Antipin
|
Change log
Dec 1, 2010 06:52: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
563
Selected
обременение имущества закладной
в пользу кредитора
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
обременение Имущества по закладной
в пользу Заимодавца.
1 hr
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
295
передача кредиторам в ипотеку недвижимого имущества
...
Example sentence:
67 Закона «Об ипотеке (залоге недвижимости)» и указывается в договоре об ипотеке .... В том случае, когда осуществляется передача в ипотеку жи�
Недвижимость (здание) передана банку в ипотеку, договор зарегистрирован.
Something went wrong...