Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Unit volume
magyar translation:
darabszám
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-18 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 15, 2011 17:39
13 yrs ago
angol term
Unit volume
Homework / test
angol - magyar
Jog/szabadalmak
Számvitel
The global car industry has achieved steady growth in sales value and unit volume from 2004-2008, but growth has still been uneven....
Proposed translations
(magyar)
| 4 +4 | darabszám |
Attila Bielik
|
| 5 | egység-mennyiség / egységmennyiség /egységek mennyisége |
Istvan Abosi
|
| 4 | itt: gyártási/termelési volumen |
János Untener
|
Change log
Jan 15, 2011 17:43: Pannonian changed "Language pair" from "magyar - angol" to "angol - magyar"
Proposed translations
+4
1 óra
Attila Bielik
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Words, not only for World
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, román - magyar, angol - román, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
darabszám
én itt ezt írnám...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 perc
Istvan Abosi
Magyarország
Magyarország
Native in angol
&
magyar
Works in field
Magyarország
49years: legal, med, pharm, ICT, EU...
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar, szlovák - angol, and 5 more.
egység-mennyiség / egységmennyiség /egységek mennyisége
"Unit volume" = "egység-mennyiség" / "egységek mennyisége" is similar to "work volume" or "volume of work" = "munkamennyiség" "a munka mennyisége"
Example sentence:
Hogyan működik az Európai Unió emisszió kereskedelme? - EUvonal ... Ha az előző évi kibocsátás kevesebb volt, mint az adott évre kiosztott kibocsátási egység-mennyiség, akkor az üzemeltető
4 óra
itt: gyártási/termelési volumen
értékesítési és gyártási/termelési volumen
kb arról van szó, hogy az autóipar 2004 és 2008 között világszerte biztosan növelte értékesítési és gyártási volumenét, azonban ez a növekedés nem egyenletes,
gyártási és termelési szerintem mindegy melyik szót használod
http://www.autopro.hu/hazai_palya/audi/audi-hungaria/990/
Az Audi Hungaria termelési volumene 2010 első félévében ismét nagymértékben emelkedett. Ez év június végéig 876.932 motor készült Győrben. Ez 32 százalékkal több, mint az előző év hasonló időszakában. Az első félévben összesen 21.493 jármű hagyta el a gyártócsarnokot, ez a darabszám 25 százalékos növekedésnek felel meg.
A termelési volumen nagysága az árbevételben is tükröződik: a vállalat az év első hat hónapjában 681 milliárd forintos árbevételt ért el.
„Ez a magas gyártási volumen mutatja,
http://www.alon.hu/forradalom-elott-az-autoipar-jonnek-az-el...
Az anyavállalat, a Volkswagen 2013-ra jelezte az E-Golf piaci bemutatását, amelynek értékesítését a 2018-ra, az addig elérni tervezett évi tízmilliós konszern értékesítési volumen három százalékára kívánja növelni.
http://toptierconsultants.com/index.php?option=com_content&t...
A kis hagyományos autók is vesztettek a magas benzinárak ellenére, 300.000 feletti a csökkenés. A luxus/ sportos autó szegmensben még szembetűnőbb a csökkenés, mert egymilliós bázisról csökkent az értékesítési volumen 200,000 darabbal az elmúlt évtizedben.
kb arról van szó, hogy az autóipar 2004 és 2008 között világszerte biztosan növelte értékesítési és gyártási volumenét, azonban ez a növekedés nem egyenletes,
gyártási és termelési szerintem mindegy melyik szót használod
http://www.autopro.hu/hazai_palya/audi/audi-hungaria/990/
Az Audi Hungaria termelési volumene 2010 első félévében ismét nagymértékben emelkedett. Ez év június végéig 876.932 motor készült Győrben. Ez 32 százalékkal több, mint az előző év hasonló időszakában. Az első félévben összesen 21.493 jármű hagyta el a gyártócsarnokot, ez a darabszám 25 százalékos növekedésnek felel meg.
A termelési volumen nagysága az árbevételben is tükröződik: a vállalat az év első hat hónapjában 681 milliárd forintos árbevételt ért el.
„Ez a magas gyártási volumen mutatja,
http://www.alon.hu/forradalom-elott-az-autoipar-jonnek-az-el...
Az anyavállalat, a Volkswagen 2013-ra jelezte az E-Golf piaci bemutatását, amelynek értékesítését a 2018-ra, az addig elérni tervezett évi tízmilliós konszern értékesítési volumen három százalékára kívánja növelni.
http://toptierconsultants.com/index.php?option=com_content&t...
A kis hagyományos autók is vesztettek a magas benzinárak ellenére, 300.000 feletti a csökkenés. A luxus/ sportos autó szegmensben még szembetűnőbb a csökkenés, mert egymilliós bázisról csökkent az értékesítési volumen 200,000 darabbal az elmúlt évtizedben.
Something went wrong...