Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersatzteilerstbedarf
English translation:
initial spare parts requirement
Added to glossary by
Louise Mawbey
May 9, 2003 09:02
21 yrs ago
German term
Ersatzteilerstbedarf
German to English
Tech/Engineering
Maschinenbau
für eine Maschine/Anlage
gibt es dafür einen eingeführten Begriff?
gibt es dafür einen eingeführten Begriff?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | initial spare parts requirement |
Louise Mawbey
|
| 3 +1 | Spare part requirement |
S M Gotiwalee
|
| 4 | first replacement parts |
Shekhar Phatak
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
initial spare parts requirement
I haven't come across a generally accepted phrase
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, das sagt es doch aus."
+1
4 mins
S M Gotiwalee
Native in English
Unswerving 4 quality, Prompt in delivery
Native in: Gujarati 
, English
Works in: German to English, English to Gujarati, Gujarati to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Spare part requirement
*
1 hr
Shekhar Phatak
India
India
Native in English
India
SDL Advanced Certification, 25 yrs exp.
Native in: English
Works in: German to English, English to Marathi, Marathi to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
first replacement parts
Quite a few machines have a separate list of parts for first replacement.
Something went wrong...