Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
joint de cage d\'étanchéité
Italian translation:
anello/giunto di tenuta
Added to glossary by
Serena Magni
Jul 25, 2011 08:58
12 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
joint de cage d'étanchéité
French to Italian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
pompa
frase completa.
Contento: pompa autolavaggio
Pour prolonger efficacement la vie de vos têtes de pompe, utiliser la pâte d'étanchéité (disponible au catalogue) sur tous les plans de joint statiques (appui et tour des joints HP, des joints de cage d'étanchéité des joints de clapets).
Contento: pompa autolavaggio
Pour prolonger efficacement la vie de vos têtes de pompe, utiliser la pâte d'étanchéité (disponible au catalogue) sur tous les plans de joint statiques (appui et tour des joints HP, des joints de cage d'étanchéité des joints de clapets).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | anello/giunto di tenuta seggio |
Bruno ..
|
References
| Joint de cage / Joint de siège |
elysee
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
anello/giunto di tenuta seggio
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2011-08-05 09:18:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Serena
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2011-08-05 09:18:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Serena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE A TUTTI, TOLGO SEGGIO DAL GLOSSARIO"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Joint de cage / Joint de siège
non risultano Rif per l'espressione:
"joint de cage d'étanchéité"
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="joint d...
infatti non mi è mai capitato di trovarla anche in testi FR nel passato
direi che si può considerare semplicemente come:
"joint d'étanchéité"
si trova invece la FOTO:
Joint de cage de clapet
Joint de siège de clapet.
http://www.agrijet-system.com/joint-de-cage-de-clapet-xml-28...
COMET POMPE AGRICOLE » Pompes de 40 à 50 Bar » Pièces détachées et kits pour Pompes APS 51 » 22000030
http://pdf.directindustry.fr/pdf/dresser-waukesha/series-410...
Joint de cage - acier inox 316 L garni de graphite (enroulement spiralé)
Joint de siège - acier inox 316 L garni de graphite (enroulement spiralé)
http://www.mouvex.com/products/modelTypeItems/NT_254_06_04_G...
Joint de cage
"joint de cage "
http://www.google.fr/#q="joint de cage "&hl=it&prmd=ivns&ei=...
"joint de cage d'étanchéité"
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="joint d...
infatti non mi è mai capitato di trovarla anche in testi FR nel passato
direi che si può considerare semplicemente come:
"joint d'étanchéité"
si trova invece la FOTO:
Joint de cage de clapet
Joint de siège de clapet.
http://www.agrijet-system.com/joint-de-cage-de-clapet-xml-28...
COMET POMPE AGRICOLE » Pompes de 40 à 50 Bar » Pièces détachées et kits pour Pompes APS 51 » 22000030
http://pdf.directindustry.fr/pdf/dresser-waukesha/series-410...
Joint de cage - acier inox 316 L garni de graphite (enroulement spiralé)
Joint de siège - acier inox 316 L garni de graphite (enroulement spiralé)
http://www.mouvex.com/products/modelTypeItems/NT_254_06_04_G...
Joint de cage
"joint de cage "
http://www.google.fr/#q="joint de cage "&hl=it&prmd=ivns&ei=...
Something went wrong...