This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2011 21:53
12 yrs ago
German term
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
kreisweit
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
termenii izolati nu pun probleme, dar propozitia.
Der Unternehmer führt die Sammlung (Altpapier) über die kreisweit verteilten Depotcontainer für Altpapier durch.
Fraza precedenta se referea la organizatii non-profit care la fel colecteaza. Si la faptul ca un antreprenor poate colecta pe pachete sau in tomberoanele albastre.
kreisweit ma gandesc ca se refera la Landkreis, dar nici asa nu imi dau seama ce face concret antreprenorul.
Ma bucur pt. orice ajutor.
Der Unternehmer führt die Sammlung (Altpapier) über die kreisweit verteilten Depotcontainer für Altpapier durch.
Fraza precedenta se referea la organizatii non-profit care la fel colecteaza. Si la faptul ca un antreprenor poate colecta pe pachete sau in tomberoanele albastre.
kreisweit ma gandesc ca se refera la Landkreis, dar nici asa nu imi dau seama ce face concret antreprenorul.
Ma bucur pt. orice ajutor.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | pe întregul teritoriu al districtului |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
+1
19 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
pe întregul teritoriu al districtului
pe toată suprafața districtului, în tot districtul. Se referă la acel container pentru colectarea maculaturii, care este distribuit pe întreg teritoriul districtului...
Discussion
A. colecteaza pe intreg teritoriul districtual din containerele depozit pentru hartie. In sensul acesta oricum. Sunt containerele destinate pt. hartia veche, de pe strada, in zone publice.