Aug 23, 2011 18:43
12 yrs ago
German term

Viruswerte

German to French Medical Medical (general) Vienne
eine Blutuntersuchung wird durchgeführt, in der die Hepatitis-C-**Viruswerte** in Ihrem Blut gemessen werden.

je ne trouve rien en fr. avec valeurs virales ou valeurs du virus

taux viraux ??? Merci

Discussion

Geneviève von Levetzow (asker) Aug 24, 2011:
Merci J'ai trouvé 'charge virale VHC'
Schtroumpf Aug 24, 2011:
Avec JVC Das war wohl ein allgemeinsprachlicher Text, gemeint eher so:
"Werte, die für das Hepatitis-C-Virus kennzeichnend sind"?
On parle aussi de **marqueurs viraux**.
GiselaVigy Aug 23, 2011:
jc pense pas que tu aies besoin de moi, c'est seulement pour vous souhaiter une bonne nuit à tous les deux!
sérologie virale La sérologie virale C
Elle nécessite une simple prise de sang. Ce test dépiste des anticorps témoins d'un contact avec le virus de l'hépatite C. Un test positif est confirmé par un deuxième prélèvement sanguin. La positivité de la sérologie n'implique pas forcément l'existence d'une hépatite virale C.
http://www.affection.org/sante/hepatiteC.html
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search