Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Twisted nematic
Arabic translation:
تكنولوجبا خطوط البللورات المفتولة
Added to glossary by
Haytham Abulela
Sep 20, 2011 15:37
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Twisted nematic
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Display technology
These words were mentioned in the following context "They offer up to 10 times higher contrast ratios when viewed from an angle as compared to mainstream monitors that use twisted nematic (TN) technology." in a document about a new monitor for use in CAD, animation, graphic design, and game development.
Proposed translations
3 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
twisted nematic technology
Selected
تكنولوجبا خطوط البللورات المفتولة
I recommend transliteration of such terms:
نيماتك
نيماتك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Hassan"
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
الطور الشريطي الملتوي
30 mins
التأثير المجالي (field effect) أو ( twisted nematic ) + عارضة خيطية مفتولة twisted nematic (TN) disp
-
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-20 16:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/شاشات_الإظهار
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_t
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-20 16:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/شاشات_الإظهار
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_t
Discussion