Sep 28, 2011 12:35
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Breath hold MR sequence
Homework / test
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
mi rivolgo al vostro aiuto cari colleghi in quanto dubbioso sull'esatta traduzione in ambito medico:
quel "breath hold" in particolare... Ovviamente parliamo di Risonanze Magnetiche (MR) e di varie tecniche.
Grazie in anticipo!
quel "breath hold" in particolare... Ovviamente parliamo di Risonanze Magnetiche (MR) e di varie tecniche.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | a respiro trattenuto |
Laura Gentili
|
| 3 +1 | Sequenza in apnea |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+3
6 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
318
Selected
a respiro trattenuto
9.4), sulla base di ricostruzioni multiplanari di un localizzatore ottenuto in una singola acquisizione 3D a respiro trattenuto sull'intero volume cardiaco. ...
Colangiografie ed urografie sono oggi tecniche possibili anche in Risonanza Magnetica con tempi estremamente ridotti (a respiro trattenuto). ...
Colangiografie ed urografie sono oggi tecniche possibili anche in Risonanza Magnetica con tempi estremamente ridotti (a respiro trattenuto). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 4 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
108
Something went wrong...