Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
diabet zaharat de tip 2 insulino-necesitant
English translation:
insulin-requiring type 2 diabetes mellitus
Added to glossary by
Luciana Brad
Nov 14, 2011 18:54
12 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Keeping your standards high.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
diabet zaharat tip 2 insulino-necesitant
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Este vorba de diabet de tip 2, deci nu insulino-dependent. Mai precis, etapa în care diabetul tip 2 nu mai poate fi controlat doar cu medicamentaţie orală, necesită şi insulină. Există vreun termen anume în engleză? Mulţumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | insulin-requiring type 2 diabetes mellitus |
George C.
|
| 5 +1 | insulin-dependent Type 2 diabetes |
Lavinia Pirlog
|
Change log
Nov 15, 2011 19:28: Luciana Brad Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
insulin-requiring type 2 diabetes mellitus
de ex:
Combination insulin and sulfonylurea therapy in insulin-requiring type 2 diabetes mellitus.
Feinglos MN, Thacker CR, Lobaugh B, DeAtkine DD, McNeill DB, English JS, Bursey DL.
Department of Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9649951
http://www.ehealthme.com/ds/zoloft/insulin-requiring type 2 ...
Combination insulin and sulfonylurea therapy in insulin-requiring type 2 diabetes mellitus.
Feinglos MN, Thacker CR, Lobaugh B, DeAtkine DD, McNeill DB, English JS, Bursey DL.
Department of Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9649951
http://www.ehealthme.com/ds/zoloft/insulin-requiring type 2 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
17 mins
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
insulin-dependent Type 2 diabetes
Congratulations, you have graduated to insulin-dependent Type 2 diabetes.
Reference:
Note from asker:
| Multumesc pentru sugestie. |
Peer comment(s):
| disagree |
Mihaela Petrican
: DZ de tip 2 este prin definitie non-insulinodependent/insulino-independent iar site-ul citat apartine unei persoane ale carei puncte de vedere sunt doar atat...puncte de vedere
35 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Naty Schwartz
36 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
alexxgeorges
: Mihaela Petrican
3756 days
|
Something went wrong...