English to Latvian Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters Titles

Kā jūs rīkojaties, ja jātulko, piem., dažādās aizpildāmās formās ar izvēles variantiem visi iespējamie uzrunas varianti no angļu valodas, tas ir, Mrs., Miss, Ms., un kā tos pareizi saīsināt? Turklāt, ko darāt ar "jaunkundze", kas korespondencē utml. latviešu valodā praktiski netiek lietots?

Mrs.= Kundze (Kdze)
Miss = Jaunkundze (Jkdze)
Ms. = bez uzrunas?!