Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hitch plate
Russian translation:
плита сцепки или плита ТСУ
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Mar 9, 2012 18:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
hitch plate
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lower the loader arm (of loader) fully to bring the hitch plate
below the level of the lips on the bucket/attachment.
Move levers (one each side of hitch plate) fully out as
at position B.
below the level of the lips on the bucket/attachment.
Move levers (one each side of hitch plate) fully out as
at position B.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | плита сцепки или плита ТСУ |
Yuri Dubrov
|
| 3 +2 | косынка |
Oleg Delendyk
|
Change log
Mar 11, 2012 09:13: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
Selected
плита сцепки или плита ТСУ
сцепка / ТСУ = hitch
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-09 20:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?q=hitch plate&hl=ru&newwindow=1&...
косынка - из строительства
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-09 20:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?q=hitch plate&hl=ru&newwindow=1&...
косынка - из строительства
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
11 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
косынка
Словарный термин.
Something went wrong...