Jun 6, 2012 13:30
12 yrs ago
Italian term

albergo boutique

Non-PRO Italian to Dutch Other Tourism & Travel
Il Petit Piaff è un esclusivo albergo boutique situato nel luogo più romantico di Belgrado,Via Skadarska, proprio accanto all'area pedonale nella quale è possibile fare shopping e godersi la vita notturna.

Non capisco boutique in questo senso

gr. per un aiuto Sigune
Proposed translations (Dutch)
4 +1 boetiekhotel

Discussion

P.L.F. Persio Jun 6, 2012:
Graag gedaan;-) Buon lavoro e ciao!
sigune (asker) Jun 6, 2012:
Grazie per la velocissima ricerca MissDutch!

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

boetiekhotel

Leggi qua:
http://www.hotels.nl/nl/blog/hotels/boetiekhotels/#more-1821
De term wordt gebruikt voor een hotel dat een luxueuze, eigenzinnige maar ook intieme sfeer heeft en niet behoort tot een hotelketen. Aldus Wikipedia. En dan moet het wel kloppen. De Boetiekhotels zijn vaak kleiner dan het gemiddelde ketenhotel en het heeft meer een eigen stijl. Een soort van luxe huiskamer-idee zeg maar. Dit onderscheidt het ook weer van Bed & Breakfasts. Deze zijn ook kleinschaliger, maar niet perse gericht op luxe. Daarbij liggen boetiekhotels vaak in het centrum van grote steden. Al zijn er inmiddels ook al een aantal gesignaleerd in kleinere plaatsen in den land.
Peer comment(s):

agree zerlina : weer wat geleerd:-))
5 hrs
ogni giorno una nuova; dank je wel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search