Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en assiette
Portuguese translation:
estabilidade, controlo da estabilidade
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jun 25, 2012 08:37
11 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
mise en assiette
French to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
condition de mise en assiette
Pas d'autres précisions. Il s'agit d'une liste de terme (industrie mécanique)
Pas d'autres précisions. Il s'agit d'une liste de terme (industrie mécanique)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estabilidade, controlo da estabilidade |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | verificação da posição do veículo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | nivelar |
Ines Matos
|
Proposed translations
51 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
estabilidade, controlo da estabilidade
Diria assim em PT(pt), caso se trate de veículos automóveis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
verificação da posição do veículo
Untitled - Richtanlage
www.richtanlage.de/.../shark-de-2009.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Automatic and constant verification of vehicle position. • Quarterly update of the ... Mise en assiette constante et automatique. • Mise à jour trimestrielle de la ...
www.richtanlage.de/.../shark-de-2009.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Automatic and constant verification of vehicle position. • Quarterly update of the ... Mise en assiette constante et automatique. • Mise à jour trimestrielle de la ...
26 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...