Jun 27, 2012 14:32
11 yrs ago
1 viewer *
English term
instrument supply regulators
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
This manual provides instructions and parts lists for 67C Series instrument supply regulators.
Es geht um Filter und Ventile. Hat jemand eine Idee?
Es geht um Filter und Ventile. Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
3 -1 | Druckluftregler mit Manometer | Patricia Aviné-Goetz |
Proposed translations
-1
1 hr
Druckluftregler mit Manometer
Auf die Schnelle habe ich u.g. Seite gefunden. Die Serie C 67 umfasst meiner Ansicht nach Druckluftregler mit Manometer, die sich dann weiter unterscheiden, ob ein Filter vorhanden ist oder nicht und nach der Einstelltechnik der Luftdrucks. Da der Druck bei den Modellen, die ich gefunden habe, durchweg eingestellt werden kann, ist der o.g. Begriff wohl recht zutreffend. Alternativ "google" bitte mal nach Druckluftminderer.
Peer comment(s):
neutral |
Schtroumpf
: "Luft" und "Manometer" sind m.E. hineininterpretiert (Einsatz auch mit Gas, und kein Manometer hier: http://www.controlsouthern.com/article_98_67C-Series-Instrum... // OK, der spaltet wahrscheinlich weniger Haare als ich :-)
16 mins
|
Stimmt, sind für Gas verwendbar, der Hersteller spricht aber auf der Seite aber selbst von"The 67C Series air pressure regulators".
|
|
disagree |
Rolf Keller
: Da nur einige Modelle der Serie ein Manometer besitzen und im AT nichts von Manometern steht, ist die Übersetzung falsch.
40 mins
|
Discussion