Aug 11, 2012 13:09
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
العمالة العادية
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
تزداد نسبة الاعتماد على الفنيين والمشرفين وتقل نسبة العمالة العادية الأقل مهارة
Proposed translations
(English)
| 5 | unskilled workforce |
rabbas (X)
|
| 5 | customary labour |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
unskilled workforce
See quote in website following reference:
http://www.al-jazirah.com/2012/20120806/ec12.htm
"..ومعظم العمالة الوافدة للبلدان العربية، خاصة بلدان الخليج هي من العمالة العادية غير المنتجة وغير المؤهلة،..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-08-12 01:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or: unskilled labour
http://www.al-jazirah.com/2012/20120806/ec12.htm
"..ومعظم العمالة الوافدة للبلدان العربية، خاصة بلدان الخليج هي من العمالة العادية غير المنتجة وغير المؤهلة،..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-08-12 01:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or: unskilled labour
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
customary labour
The Productivity of Hired and Customary Labour: Evidence from - JStor
www.jstor.org/stable/2599880
by D Stone - 1997 - Cited by 24 - Related articles
consisted in part of the obligatory labour of the lord's customary tenants, who owed a ... The rendering of customary labour dues also varied over time. They .
www.jstor.org/stable/2599880
by D Stone - 1997 - Cited by 24 - Related articles
consisted in part of the obligatory labour of the lord's customary tenants, who owed a ... The rendering of customary labour dues also varied over time. They .
Something went wrong...