Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وكيل نيابة قسم أول
English translation:
Prosecutor of first district police station
Added to glossary by
Arabic & More
Aug 24, 2012 21:35
11 yrs ago
42 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
وكيل نيابة قسم أول
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
و استنادا الى ذلك أمر ***وكيل نيابة قسم أول** شبرا الخيمة بالقيام بالاجراءات على وجه السرعة و التحري في شأن المجهولين المقتحمين للمكتب و سرقة المبلغ
Proposed translations
19 hrs
Selected
Prosecutor of first district police station
Prosecutor of first district police station
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
2 hrs
Prosecutor, First Class/Prosecuting Attorney, First Class/District Attorney, First Class
The title of the prosecutor from where the text originates and at whom it is targeted.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-25 02:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Since this pertains to Egyptian regional rankings, قسم أول could also be: 1st H.Q. District Attorney
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-25 02:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Since this pertains to Egyptian regional rankings, قسم أول could also be: 1st H.Q. District Attorney
3 days 16 hrs
Public Prosecutor, First Police Station, Shubra Al-Khima
Public Prosecutor, First Police Station, Shubra Al-Khima
Something went wrong...