Sep 10, 2012 12:32
11 yrs ago
English term

inaccurate fit

English to Czech Medical Medical: Instruments hip prosthesis
The use of instruments or implant components from other systems can result in inaccurate fit, incorrect sizing, excessive wear and device failure.

Význam mi je jasný, ale nenapadá mě, jak to říct hezky česky.

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

nepřesné usazení (nasazení, vložení)

...implantátu

Dávám confidence za 2.

Záleží samozřejmě na tom, o co přesně jde.

https://www.google.com/search?q=nepřesné usazení implantátu&...
Peer comment(s):

agree Petra Kumar
20 mins
Díky, Petro!
agree Jiri Farkac : Již přeloženo totéž pro Biomet: http://www.biomet.gr/userfiles/files/Extremities/Copeland/54...
56 mins
Díky, Jiří!
agree Sarka Rubkova
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji."
10 mins

neúplný soulad

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search