a "price check" is done by an employee in a retail store for a customer. The price check is done for an item that does not clearly have a price marked on it, or might be advertised with a lower price than the one marked or something like that.

This person, who has been know as the hardest (toughest) dude is now a retail clerk running around at the behest of probably mostly female customers.