Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acto de trámite
English translation:
procedural act
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 7, 2012 18:36
11 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
acto de trámite
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Gaming
Please see below thanks
Quinto.- Contra el presente acto de trámite no cabe la interposición de recurso
administrativo, al no concurrir en el mismo los requisitos establecidos en el artículo 107
de la LRJPAC; no obstante, la oposición al mismo podrá ser alegada por el interesado
Quinto.- Contra el presente acto de trámite no cabe la interposición de recurso
administrativo, al no concurrir en el mismo los requisitos establecidos en el artículo 107
de la LRJPAC; no obstante, la oposición al mismo podrá ser alegada por el interesado
Proposed translations
(English)
4 +1 | procedural act | James A. Walsh |
3 | way of proceeding /modus operandi | Ellen Kraus |
Proposed translations
+1
1 hr
Spanish term (edited):
acto de trámite
Selected
procedural act
This makes sense to me. Here's a definition in Spanish:
" Acto de trámite: el procedimiento administrativo –como se dijo en la unidad 1- es una sucesión de actuaciones administrativas de trámite que culminan en una resolución final que es la que contiene la decisión o declaración de voluntad o de juicio de la Administración pública que instruye o tramita el procedimiento (artículos 87 de la LRJPAC). Para llegar a la resolución final –aquella que creará, modificará o extinguirá situaciones jurídicas- la Administración está obligada a seguir el iter procedimental legal o reglamentariamente establecido, con cada una de las fases previstas, con la intervención de los órganos administrativos que sean necesarios y realizando las actuaciones de trámite establecidas en la normativa aplicable. Estos actos previos a la resolución final y que integran la tramitación del procedimiento administrativo son los actos de trámite a los que se refiere el artículo 107.1 de la LRJPAC."
http://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/714/Unidad_2....
" Acto de trámite: el procedimiento administrativo –como se dijo en la unidad 1- es una sucesión de actuaciones administrativas de trámite que culminan en una resolución final que es la que contiene la decisión o declaración de voluntad o de juicio de la Administración pública que instruye o tramita el procedimiento (artículos 87 de la LRJPAC). Para llegar a la resolución final –aquella que creará, modificará o extinguirá situaciones jurídicas- la Administración está obligada a seguir el iter procedimental legal o reglamentariamente establecido, con cada una de las fases previstas, con la intervención de los órganos administrativos que sean necesarios y realizando las actuaciones de trámite establecidas en la normativa aplicable. Estos actos previos a la resolución final y que integran la tramitación del procedimiento administrativo son los actos de trámite a los que se refiere el artículo 107.1 de la LRJPAC."
http://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/714/Unidad_2....
Example sentence:
Contra el presente <u>acto de trámite</u> no cabe la interposición de recurso administrativo
An administrative appeal cannot be lodged against this <u>procedural act</u>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
53 mins
way of proceeding /modus operandi
might be meant here
Something went wrong...