Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red cell partitioning
Russian translation:
распределение препарата в эритроциты
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-07 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2012 16:59
11 yrs ago
English term
red cell partitioning
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
These studies have included in vitro assessment of plasma protein binding, red cell partitioning and metabolism by liver microsomes
and hepatocytes comparing man with several animal species.
and hepatocytes comparing man with several animal species.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | распределение препарата в эритроциты |
GhostLibrarian
|
| 5 | отделение красных кровяных |
Michael Kislov
|
| 3 | связывание препарата с эритроцитами, партиционирование препарата эритроцитами? |
Yuri Radcev
|
Proposed translations
+2
5 mins
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
608
Selected
распределение препарата в эритроциты
точнее оценивается его распределение между клеточным компартментом (эритроцитами) и жидкой средой (кровью)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
34
отделение красных кровяных
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-04 17:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
клеток (телец)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-04 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "отделение эритроцитов"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-04 17:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
клеток (телец)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-04 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "отделение эритроцитов"
49 mins
Yuri Radcev
Native in Russian
Specializes in field
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Related KudoZ points
:
54
связывание препарата с эритроцитами, партиционирование препарата эритроцитами?
связывание даже не совсем точно передает характер взаимодействия: Investigations of the RBC partitioning of relatively small organic cationic, anionic, and nonelectrolytic molecules have shown that lipophilicity, molecular size, and chiral characteristics are important (Giebel and Passow, 1960; Sha’afi et al., 1971; Deuticke, 1977).
Something went wrong...