Italian term
Also an English teacher
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, English to Spanish
precorre le mode
whose intelligence is ahead of his times"
Thanks alot,
Stephanie
Una ripresa dall'alto di Cesare Zavattini mentre dipinge su tela; lo scrittore, sceneggiatore, poeta e pittore italiano è uno dei maggiori rappresentanti del Neorealismo attuale, una voce solitaria la cui intelligenza precorre le mode. Italia, anni '50
Dec 6, 2012 22:10: philgoddard changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Cinema, Film, TV, Drama" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
who thinks ahead of his time
Italy
Professionalism & Courtesy
Native in: Spanish , English
Works in: Italian to English, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
foreshadows fashion
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="foreshadow f...
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
ahead of his time
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-06 23:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
Took me a few minutes to put in the link.
"Still Ahead of His Time Born 200 years ago this month, Ralph Waldo Emerson had some strange ideas about the natural world. Recent research suggests they might even be true"
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
17 hrs
|
|
Thank you.
|
Bilingual translator and TV Author.
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
precedes future artistic trends
a simple alternative.
i. e. The trends in all the fields where the 'maestro' was ahead of his time.
Something went wrong...