Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com observação
English translation:
with comments / with remarks
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Dec 19, 2012 18:19
11 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
com observação
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Agravo de instrumento desprovido por maioria, com observação.
Por estes motivos, por maioria nega-se provimento ao recurso, computado o voto do eminente relator sorteado que fica incorporado ao acórdão, com observação.
Por estes motivos, por maioria nega-se provimento ao recurso, computado o voto do eminente relator sorteado que fica incorporado ao acórdão, com observação.
Proposed translations
(English)
| 3 | with comments / with remarks |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | with remark |
Antonio Valentim
|
Proposed translations
29 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
398
Selected
with comments / with remarks
This seems to be literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
1 hr
Antonio Valentim
Native in Portuguese
Works in field
Traduções confiáveis e pontuais.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
with remark
O agravo foi negado pela maioria, porém alguns participantes fizeram algum tipo de observação.
Something went wrong...