Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
YIELD GAP
Portuguese translation:
hiato de rendimento
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 13, 2013 14:13
11 yrs ago
3 viewers *
English term
YIELD GAP
English to Portuguese
Science
Agriculture
«... we will see some of the YIELD GAP closing in response to higher demand ....»
O termo surge no contexto de previsões para a evolução da produção agrícola global ao longo das próximas décadas.
O termo surge no contexto de previsões para a evolução da produção agrícola global ao longo das próximas décadas.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 18, 2013 09:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
hiato de rendimento
YIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Lucia Harris › economicsYIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO. One translation of the English term YIELD GAP in Portuguese is HIATO DO RENDIMENTO. Glossary name: economics .
[PDF]
Diferenças de Rendimento entre as Regiões Metropolitanas de Belo ...
www.bnb.gov.br/.../exec/artigoRenPDF.aspx?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
do hiato de rendimento; b) comparar o comportamento da diferença de rendimento .... o grupo-base formado pela indústria; S1, agricultura;. S2, construção; S3 .
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-03-13 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
HIATO DE RENDIMENTO DA PRODUÇÃO
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-03-13 14:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
o hiato da produção agrícola brasileira no período de - SOBER
www.sober.org.br/palestra/9/332.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Rio Branco – Acre, 20 a 23 de julho de 2008. Sociedade Brasileira de Economia, Administração e Sociologia Rural. O HIATO DA PRODUÇÃO AGRÍCOLA ...
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Lucia Harris › economicsYIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO. One translation of the English term YIELD GAP in Portuguese is HIATO DO RENDIMENTO. Glossary name: economics .
[PDF]
Diferenças de Rendimento entre as Regiões Metropolitanas de Belo ...
www.bnb.gov.br/.../exec/artigoRenPDF.aspx?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
do hiato de rendimento; b) comparar o comportamento da diferença de rendimento .... o grupo-base formado pela indústria; S1, agricultura;. S2, construção; S3 .
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-03-13 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
HIATO DE RENDIMENTO DA PRODUÇÃO
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-03-13 14:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
o hiato da produção agrícola brasileira no período de - SOBER
www.sober.org.br/palestra/9/332.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Rio Branco – Acre, 20 a 23 de julho de 2008. Sociedade Brasileira de Economia, Administração e Sociologia Rural. O HIATO DA PRODUÇÃO AGRÍCOLA ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
151
"gap" de produção ou lacuna de produção
www.mdic.gov.br/sistemas_web/renai/public/.../arq1345148675.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
28/03/2012 – e expande a culturas agrícolas alternativas. Além disso ... Grande, o maior “gap” de produção ... agrícola e estimula a diversificação de cultivos ...
Quando os envelhecidos canaviais brasileiros voltarão a ter a idade ...
www.linkedin.com/.../Quando-os-envelhecidos-canaviais-brasi...
... de atenuar de forma significativa esse "gap" de produção e de produtividade. ... Todos os agrônomos e técnicos agrícolas aprendem na escola sobre a Lei ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
28/03/2012 – e expande a culturas agrícolas alternativas. Além disso ... Grande, o maior “gap” de produção ... agrícola e estimula a diversificação de cultivos ...
Quando os envelhecidos canaviais brasileiros voltarão a ter a idade ...
www.linkedin.com/.../Quando-os-envelhecidos-canaviais-brasi...
... de atenuar de forma significativa esse "gap" de produção e de produtividade. ... Todos os agrônomos e técnicos agrícolas aprendem na escola sobre a Lei ...
23 mins
desvios de rendimento
Since the beginning of 1996 and in the second week of January 1996, CFF's 10-year bond issues were quoted on the secondary market with a record yield gap of almost 200 basis points (i.e. two percentage points of interest) above the [...]
eur-lex.europa.eu
[...] CFF a 10 anos estavam cotadas no mercado secundário com um desvio de rendimento nunca atingido de cerca de 200 pontos de base (ou seja, 2 pontos percentuais de [...]
eur-lex.europa.eu
36 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
perda de produtividade
Diria assim, ver http://www.tede.ufv.br/tedesimplificado/tde_arquivos/24/TDE-...
Discussion
gap
n. opening, breach; hiatus; space; great difference, disparity
hiato
hiato (m)
n. chasm, gap; hiatus
o termo em inglês e em português...