Jun 5, 2013 21:16
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
fine department store
English to Czech
Marketing
Retail
store
These cosmetic systems and the others are available at fine department stores.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | luxusní obchodní dům |
Dalibor Uhlik
|
| 2 | vybrané obchodní domy |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
luxusní obchodní dům
nebo jak řikáte, obchodní dům s luxusním/výběrovým zbožím, něco jako upscale department store...fine tu podle mě znamená, že mají velmi pěkný interiér...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-05 23:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
teda krom toho velmi pěkného zboží :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-05 23:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
teda krom toho velmi pěkného zboží :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
17 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
English term (edited):
fine department stores
vybrané obchodní domy
jen tak zpatra
Discussion
Ale vážně - o trochu víc se mi líbí Pavlův návrh, použít lze ale určitě i "luxusní".