Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescribe-ahead session
Portuguese translation:
sessão de prescrição antecipada
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 13, 2013 15:21
10 yrs ago
English term
prescribe-ahead session
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Operator Manual
Estou precisando ajuda com o termo "prescribe-ahead session" que aparece em
Open a Protocol Session
1. From the header area of the screen, click the Tools icon .
2. On the System Management work area, click the Protocol Management tab.
3. Select a protocol library, protocol tab, and a protocol from the list.
4. Click Edit Protocol.
A session is created that does not have a patient context i.e., patient demographic information associated
with it.
The capabilities within this session are the same as those available in a prescribe-ahead session except that
scanning resources are not allocated.
Obrigada desde já por qualquer ajuda.
Open a Protocol Session
1. From the header area of the screen, click the Tools icon .
2. On the System Management work area, click the Protocol Management tab.
3. Select a protocol library, protocol tab, and a protocol from the list.
4. Click Edit Protocol.
A session is created that does not have a patient context i.e., patient demographic information associated
with it.
The capabilities within this session are the same as those available in a prescribe-ahead session except that
scanning resources are not allocated.
Obrigada desde já por qualquer ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sessão com/contendo prescrições antecipadas |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | sessão de prescrição adiantada |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jun 18, 2013 10:33: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32362">Elizabeth Braga's</a> old entry - "prescribe-ahead session"" to ""sessão de prescrição antecipada""
Proposed translations
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
sessão com/contendo prescrições antecipadas
ahead = in advance
Diria assim.
Diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
sessão de prescrição adiantada
www.news-medical.net/news/20121114/64/Portuguese.aspx?page=2
14/11/2012 – Explicam que há uma boa evidência para apoiar a rentabilidade e a eficácia da prescrição adiantada de drogas preventivas, mas não é claro ...
A Descoberta de seis variações genéticas novas associou com os ...
www.news-medical.net/news/2008/12/08/40/Portuguese.aspx
08/12/2008 – ... previsão melhorado, que poderia conduzir às protecções sanitárias públicas melhoradas e à prescrição adiantada de tratamentos eficazes.
Bibliomed - Biblioteca Médica Virtual - Literatura Médica - A ...
www.bibliomed.com.br/book/showdoc.cfm?LibCatID=-1...6664
Nos países em que esse medicamento só pode ser comprado com a prescrição, os médicos devem oferecer a prescrição adiantada ou a oferecer prontamente ...
Próximo - Lookfordiagnosis
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term...De...0...
Uma prescrição adiantada de um tratamento protetor metílico-prednisolone de medula espinal (NASCIS II), a extração cirúrgica do corpo extrangeiro e os ...
14/11/2012 – Explicam que há uma boa evidência para apoiar a rentabilidade e a eficácia da prescrição adiantada de drogas preventivas, mas não é claro ...
A Descoberta de seis variações genéticas novas associou com os ...
www.news-medical.net/news/2008/12/08/40/Portuguese.aspx
08/12/2008 – ... previsão melhorado, que poderia conduzir às protecções sanitárias públicas melhoradas e à prescrição adiantada de tratamentos eficazes.
Bibliomed - Biblioteca Médica Virtual - Literatura Médica - A ...
www.bibliomed.com.br/book/showdoc.cfm?LibCatID=-1...6664
Nos países em que esse medicamento só pode ser comprado com a prescrição, os médicos devem oferecer a prescrição adiantada ou a oferecer prontamente ...
Próximo - Lookfordiagnosis
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term...De...0...
Uma prescrição adiantada de um tratamento protetor metílico-prednisolone de medula espinal (NASCIS II), a extração cirúrgica do corpo extrangeiro e os ...
Note from asker:
| obrigada |
Something went wrong...