Jun 22, 2013 12:58
10 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
con todos los pronunciamientos favorables
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
criminal trial Spain
.-En idéntico trámite ,la Defensa jurídica del procesado-acusado- XXXXXXX, elevó a definitivas sus conclusiones provisionales, y,en primer lugar,solicitó la libre absolución de su patrocinado ,con todos los pronunciamientos favorables ,al negar su participación en los hechos incriminados,y con carácter subsidiario,interesó que fuese apreciada,la exneción de responsabilidad criminal sustentada en el error de prohibición invencible del art. 14.3 del C.Penal,
seems to be something like" with all kinds of favourable decisions", but I´m not sure if that´s correct.
seems to be something like" with all kinds of favourable decisions", but I´m not sure if that´s correct.
Proposed translations
(English)
4 +2 | with all pronouncements in his favour | Billh |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
with all pronouncements in his favour
.
Peer comment(s):
agree |
Toni Castano
: Standard translation, has come up several times at Kudoz, and yes, can be trusted.
22 hrs
|
Thanks Toni.
|
|
agree |
AllegroTrans
1 day 7 hrs
|
Thanks AT
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Billh, seem to have hit the nail on the head"
Discussion