Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear av (audiovisual) output
French translation:
sortie AV à l'arrière
Added to glossary by
Yolanda Broad
Sep 20, 2003 13:32
20 yrs ago
English term
TeboulA (X)
1 Rear Av Output
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
TV Features
- 1 S-Video Input
- 1 Rear Av Output
- 12 Rear AV Input
S=Stereo?
AV=Audiovisual?
- 1 S-Video Input
- 1 Rear Av Output
- 12 Rear AV Input
S=Stereo?
AV=Audiovisual?
Proposed translations
(French)
| 4 | 1 sortie AV à l'arriere |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | 1 sortie A/V arrière |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
|
Proposed translations
38 mins
Selected
1 sortie AV à l'arriere
Repérage des connecteurs sur la sortie AV, Commencer par regarder la
sortie AV à l'arrière de votre console (PSOne ou PlayStation 2). ...
projetps2.free.fr/htm/dossiers/cablesvhs.htm - 62k - En
sortie AV à l'arrière de votre console (PSOne ou PlayStation 2). ...
projetps2.free.fr/htm/dossiers/cablesvhs.htm - 62k - En
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French 
, Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
21
1 sortie A/V arrière
S-video (appelé aussi Y/C et abusivement S-VHS)
Ce type de connectique est très supérieur à une liaison composite, pour plusieurs raisons. Un signal vidéo est composé d'une image noir et blanc très définie (luminance) et d'une image couleur moins définie (chrominance). Sur un câble composite, les deux signaux cohabitent plus ou moins alors qu'il sont parfaitement séparés en S-vidéo.
Le premier avantage est de réduire la diaphonie entre la luminance et la chrominance.
Le deuxième est de pouvoir augmenter la bande passante de la TV en éliminant le filtre passe-bas de la luminance lors du décodage Y/C.
Le câblage pour le signal chominance et luminance est :
- un câble coaxial 75 Ohms (point chaud au centre, masse sur la tresse).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-20 13:40:04 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
http://www.televore.org/technique/technique.php?id=8
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-20 13:40:33 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
S-video (appelé aussi Y/C et abusivement S-VHS)
Ce type de connectique est très supérieur à une liaison composite, pour plusieurs raisons. Un signal vidéo est composé d\'une image noir et blanc très définie (luminance) et d\'une image couleur moins définie (chrominance). Sur un câble composite, les deux signaux cohabitent plus ou moins alors qu\'il sont parfaitement séparés en S-vidéo.
Le premier avantage est de réduire la diaphonie entre la luminance et la chrominance.
Le deuxième est de pouvoir augmenter la bande passante de la TV en éliminant le filtre passe-bas de la luminance lors du décodage Y/C.
Le câblage pour le signal chominance et luminance est :
- un câble coaxial 75 Ohms (point chaud au centre, masse sur la tresse).
Ce type de connectique est très supérieur à une liaison composite, pour plusieurs raisons. Un signal vidéo est composé d'une image noir et blanc très définie (luminance) et d'une image couleur moins définie (chrominance). Sur un câble composite, les deux signaux cohabitent plus ou moins alors qu'il sont parfaitement séparés en S-vidéo.
Le premier avantage est de réduire la diaphonie entre la luminance et la chrominance.
Le deuxième est de pouvoir augmenter la bande passante de la TV en éliminant le filtre passe-bas de la luminance lors du décodage Y/C.
Le câblage pour le signal chominance et luminance est :
- un câble coaxial 75 Ohms (point chaud au centre, masse sur la tresse).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-20 13:40:04 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
http://www.televore.org/technique/technique.php?id=8
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-20 13:40:33 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
S-video (appelé aussi Y/C et abusivement S-VHS)
Ce type de connectique est très supérieur à une liaison composite, pour plusieurs raisons. Un signal vidéo est composé d\'une image noir et blanc très définie (luminance) et d\'une image couleur moins définie (chrominance). Sur un câble composite, les deux signaux cohabitent plus ou moins alors qu\'il sont parfaitement séparés en S-vidéo.
Le premier avantage est de réduire la diaphonie entre la luminance et la chrominance.
Le deuxième est de pouvoir augmenter la bande passante de la TV en éliminant le filtre passe-bas de la luminance lors du décodage Y/C.
Le câblage pour le signal chominance et luminance est :
- un câble coaxial 75 Ohms (point chaud au centre, masse sur la tresse).
Something went wrong...