Aug 1, 2013 11:29
10 yrs ago
English term
Lithuania
to allow for the transition from
English to Russian
Medical
Medical (general)
At the time of the exam, the scout scan is used to calculate patient attenuation, which is scaled to a BMI-like value (SABMI) to allow for the transition from existing BMI-based kV/mA configuration tables.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | для обеспечения перехода к |
Alexander Detistov
|
Proposed translations
+1
55 mins
Alexander Detistov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
для обеспечения перехода к
для обеспечения перехода к существующим таблицам-конфигураторам
Скорее всего полученные значения сравнивают с уже существующими табличными. Поэтому они экспериментальные значения умножают на коэффициент (BMI-like value), чтобы обеспечить одинаковую размерность или порядок с табличными значениями.
Скорее всего полученные значения сравнивают с уже существующими табличными. Поэтому они экспериментальные значения умножают на коэффициент (BMI-like value), чтобы обеспечить одинаковую размерность или порядок с табличными значениями.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...