Aug 30, 2013 11:37
10 yrs ago
English term
modifyitional
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
imaging
The term is found on the next piece of text:
A description of the linear accelerator measured data required to characterize the unit in PrecisePLANÒ (the customer is responsible for specification and measurement of any modifyitional data that may be useful for modifyitional validation)
A description of the linear accelerator measured data required to characterize the unit in PrecisePLANÒ (the customer is responsible for specification and measurement of any modifyitional data that may be useful for modifyitional validation)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | supplémentaire |
Lionel Fakih
|
| 4 | modificador(es) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Lionel Fakih
Belgium
Belgium
Belgium
EN-JA-NL-ES into FR
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Japanese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
supplémentaire
I am working on the same project for a different language.
Please read "additional". This is due to a wrong search & replace.
Please read "additional". This is due to a wrong search & replace.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
304
modificador(es)
-tion
a suffix occurring in words of Latin origin, used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with verbs, whether as expressing action ( revolution; commendation ), or a state ( contrition; starvation ), or associated meanings ( relation; temptation ).
www.unirio.br/morpheusonline/numero08-2006/veradodebei.htm
... e o registro dos dados modificadores do conteúdo a cada deslocamento. .... Mas, preservar o objeto digital implica: preservação física; preservação lógica; ..
a suffix occurring in words of Latin origin, used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with verbs, whether as expressing action ( revolution; commendation ), or a state ( contrition; starvation ), or associated meanings ( relation; temptation ).
www.unirio.br/morpheusonline/numero08-2006/veradodebei.htm
... e o registro dos dados modificadores do conteúdo a cada deslocamento. .... Mas, preservar o objeto digital implica: preservação física; preservação lógica; ..
Discussion
http://www.ubos.org/nada3/index.php/ddibrowser/22//variable/...
http://www.ubos.org/nada3/index.php/ddibrowser/22//variable/...