Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pop loose
Romanian translation:
Sa se desfaca/slabeasca dintr-odata
Added to glossary by
Alexandranow
Sep 9, 2013 10:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
to pop loose
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
woodworking
If you glue a length of molding cross-grain
to the surface of a solid-wood panel, such as
the side of a case, wood movement of the
panel will eventually cause the molding to
pop loose or, worse, split the case. Instead of
gluing the molding along its full length, it’s
best to apply glue to only 3 in. of the molding
at the front of the case side to keep it
tight at the miter joint. At the back of the
case, you have several options for attaching
the molding. The easiest method is to use a
small finish nail to secure the molding to the
rear of the case side. If you set the nail head
and putty over the hole, the connection
becomes almost invisible. Other options
include screwing through a slotted hole
inside the case and routing a dovetailed slot
in the back of the molding and joining the
molding with a matching dovetailed key
screwed to the case.
to the surface of a solid-wood panel, such as
the side of a case, wood movement of the
panel will eventually cause the molding to
pop loose or, worse, split the case. Instead of
gluing the molding along its full length, it’s
best to apply glue to only 3 in. of the molding
at the front of the case side to keep it
tight at the miter joint. At the back of the
case, you have several options for attaching
the molding. The easiest method is to use a
small finish nail to secure the molding to the
rear of the case side. If you set the nail head
and putty over the hole, the connection
becomes almost invisible. Other options
include screwing through a slotted hole
inside the case and routing a dovetailed slot
in the back of the molding and joining the
molding with a matching dovetailed key
screwed to the case.
Proposed translations
(Romanian)
4 | Sa se desfaca/slabeasca dintr-odata | crina_petrican |
5 | să se desprindă | Florin Ular |
Proposed translations
56 mins
Selected
Sa se desfaca/slabeasca dintr-odata
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-09 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paintsquare.com/news/?fuseaction=view&id=9395
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-09 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paintsquare.com/news/?fuseaction=view&id=9395
Note from asker:
ok.thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
să se desprindă
O altă sugestie...
Note from asker:
thank you |
Something went wrong...