Sep 19, 2013 08:39
10 yrs ago
English term
cope and stick joint
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
woodworking
REINFORCING A COPE-AND-STICK JOINT
One of the most hotly debated joinery issues is whether or
not to reinforce a cope-and-stick joint. An obvious fact is that
the increased gluing surface and stub tenon of a cope-and-stick
frame is simply no match for the strength of a long tenon. On
cabinet doors that see a lot of daily use, the joint can fail, even
when pinned from behind with brads. One method of reinforcing
the joint is to glue dowels into the stiles and rails. The
strongest solution is this: First rout a separate mortise into the
edge of the stile and into the end of the rail; then glue “loose,”
or floating, tenons into both mortises. Make sure the tenon is
housed at least 1 in. into each part.
Properly fitted and made from a hardwood, a loose tenon
can be stronger than a conventional mortise-and-tenon joint—
and in many cases easier to construct for the small-shop woodworker.
(For more on joinery, see The Complete Illustrated
Guide to Joinery, by Gary Rogowski, The Taunton Press.)
One of the most hotly debated joinery issues is whether or
not to reinforce a cope-and-stick joint. An obvious fact is that
the increased gluing surface and stub tenon of a cope-and-stick
frame is simply no match for the strength of a long tenon. On
cabinet doors that see a lot of daily use, the joint can fail, even
when pinned from behind with brads. One method of reinforcing
the joint is to glue dowels into the stiles and rails. The
strongest solution is this: First rout a separate mortise into the
edge of the stile and into the end of the rail; then glue “loose,”
or floating, tenons into both mortises. Make sure the tenon is
housed at least 1 in. into each part.
Properly fitted and made from a hardwood, a loose tenon
can be stronger than a conventional mortise-and-tenon joint—
and in many cases easier to construct for the small-shop woodworker.
(For more on joinery, see The Complete Illustrated
Guide to Joinery, by Gary Rogowski, The Taunton Press.)
Proposed translations
(Romanian)
5 | îmbinare cu cep şi scobitură | crocox |
Proposed translations
8 hrs
Selected
îmbinare cu cep şi scobitură
'Doors can be constructed using either mitered or cope-and-stick (also known as mortise-and-tenon) joints'
http://www.horizoncabinetdoor.com/cabinetdoors.php
http://blog.brazos-walking-sticks.com/2012/02/15/mortise-and...
'Îmbinare în unghi, cu cep şi scobitură asigură o îmbinare puternică în unghi drept la colţul unei rame. Cepul e mai mic decât lăţimea ramei, astfel că locaşul nu ajunge pe partea cealaltă, aspectul îmbinării fiind mai frumos.'
http://piatrasilemn.ro/imbinare.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion