Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Four Corner Torsion Pads
French translation:
quatre patins anti-torsion
Added to glossary by
Carmy Tutino
Oct 8, 2013 10:34
10 yrs ago
English term
Canada
Translating is taking you across
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to French, Italian to English, Italian to French, and 1 more.
Four Corner Torsion Pads
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
grain cart
Four Corner Torsion Pads
C'est un string et c'est tout ce que j'ai malheureusement. J'ai trouvé "ressort de torsion", "barre de torsion", etc.
C'est un string et c'est tout ce que j'ai malheureusement. J'ai trouvé "ressort de torsion", "barre de torsion", etc.
Proposed translations
(French)
| 2 | patins anti-torsion |
kashew
|
| 4 | plots anti-vibratoires (élastiques) aux quatre coins |
HERBET Abel
|
| 3 | carré déformable |
HERBET Abel
|
Proposed translations
1 hr
Selected
patins anti-torsion
dans chaque des 4 coins ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonjour, J'ai choisi votre réponse mais four corner se traduirait par quatre patins anti-torsions. Merci!!"
38 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
carré déformable
sorte de platine déformable
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: Normally technical English would have said "square", so I rather think it's 4 off.
30 mins
|
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
plots anti-vibratoires (élastiques) aux quatre coins
je pense maintenant que c'est plutôt ça.
Discussion
Or torsion pads in ALL four corners?
Maybe it's the last interpretation.