Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holding farm
Portuguese translation:
Viveiro
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 21, 2013 16:01
10 yrs ago
English term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Holding farm
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Vaccine production
This term came up in a section on the responsibilities of each department during testing. The sentence is "The animal house/holding farm is responsible for the collection and organization of samples for QC".
I've seen "animal house" as "biotério" but I've never seen the term "holding farm"
I've seen "animal house" as "biotério" but I've never seen the term "holding farm"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Viveiro |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 22, 2013 19:13: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776624">Arthur Dias's</a> old entry - "Holding farm"" to ""Viveiro ""
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
355
Selected
Viveiro
É sinônimo de biotério.
A vivarium (Latin, literally for "place of life"; plural: vivaria or vivariums) is an area, usually enclosed, for keeping and raising animals or plants for observation or research. Often, a portion of the ecosystem for a particular species is simulated on a smaller scale, with controls for environmental conditions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vivarium
Contra o bioterio a construir na Azambuja! Petition
www.petitiononline.com/45biot/
Translate this page
Um bioterio e um viveiro para animais perspectivado para pesquisas ... vinte, cem, duzentas ou mais cobaias, que sao expostas a determinadas experiencias,
http://www.petitiononline.com/45biot/petition.html
A vivarium (Latin, literally for "place of life"; plural: vivaria or vivariums) is an area, usually enclosed, for keeping and raising animals or plants for observation or research. Often, a portion of the ecosystem for a particular species is simulated on a smaller scale, with controls for environmental conditions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vivarium
Contra o bioterio a construir na Azambuja! Petition
www.petitiononline.com/45biot/
Translate this page
Um bioterio e um viveiro para animais perspectivado para pesquisas ... vinte, cem, duzentas ou mais cobaias, que sao expostas a determinadas experiencias,
http://www.petitiononline.com/45biot/petition.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, encaixa-se perfeitamente no contexto."
Something went wrong...