Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to cultivate and nurture great people
Portuguese translation:
manter e apoiar pessoas extraordinárias
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Nov 7, 2013 14:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
to cultivate and nurture great people
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Marketing
The ultimate goal is to create an environment to cultivate and nurture great people?
Ajuda numa frase
Ajuda numa frase
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
32 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
Selected
manter e apoiar pessoas extraordinárias
Sugestão em PT(PT)...
Note from asker:
| é mesmo 'criar de raiz'... um novo conceito do cliente |
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
27 mins
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigada, Marlene!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos!"
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
597
cultivar (e educar) grandes seres humanos
amazonidas.blogspot.com/.../mocajuba-71-anos-de-dona-alzira-...
de Carmen Américo - em 174 círculos do Google+
03/08/2011 - ... estiveres perto dela dê um grande abraço e diga q mesmo com toda as dificuldades ELA consequiu criar e educar grandes seres humanos.
de Carmen Américo - em 174 círculos do Google+
03/08/2011 - ... estiveres perto dela dê um grande abraço e diga q mesmo com toda as dificuldades ELA consequiu criar e educar grandes seres humanos.
5 hrs
estimular e desenvolver pessoas notáveis
O objetivo final é criar um ambiente para estimular e desenvolver pessoas notáveis
Sugestão.
Sugestão.
Discussion