Nov 18, 2013 19:08
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Armenia
Your Translation Is My Priority
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 4 more.
rescued subjects
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The duration of participation for rescued subjects who go on to receive 6 months of open label treatment will vary between approximately 7 months and 18 months depending on when they were rescued.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | пациенты, перенесшие купирующую терапию |
Vitaliy Parfeniuk
|
| 3 +1 | пациенты, принимавшие препараты неотложной терапии |
Andriy Yasharov
|
| 4 | пациенты, нуждающиеся в неотложной помощи |
Makushik
|
Proposed translations
5 mins
Vitaliy Parfeniuk
Native in Russian
Specializes in field
Legal&Medical, EN-UA/RU
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
Selected
пациенты, перенесшие купирующую терапию
Если правильно жена-медик подказывает)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
81
пациенты, принимавшие препараты неотложной терапии
то есть эти пациенты принимали rescue medication (лекарственные средства для экстренной помощи)
37 days
пациенты, нуждающиеся в неотложной помощи
т.е. пациенты, которые принимали участие в исследовании, относились к категории пациентов, нуждающихся в неотложной помощи
Something went wrong...