Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vocazione all’export
English translation:
once again confirming the export-minded outlook....
Added to glossary by
Therese Marshall
Nov 28, 2013 09:07
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
vocazione all’export
Italian to English
Other
Military / Defense
Speech on radars
XXXX, contando solo sulle proprie forze e capacità, riuscì ad affermarsi sui mercati internazionali, assicurandosi cinque clienti esteri per il proprio prodotto di punta, senza poter contare purtroppo sull’endorsement fondamentale del cliente nazionale, dando ancora una volta conferma della vocazione all’export delle aziende del nostro Paese.
Questa vocazione non è affatto andata perduta, anzi vive e continua a guidare le attività e a produrre risultati in XXXX, che oggi accoglie al proprio interno la grande eredità di XXXX, le sue competenze tecnologiche e l’orientamento all’eccellenza delle sue persone
Questa vocazione non è affatto andata perduta, anzi vive e continua a guidare le attività e a produrre risultati in XXXX, che oggi accoglie al proprio interno la grande eredità di XXXX, le sue competenze tecnologiche e l’orientamento all’eccellenza delle sue persone
Proposed translations
(English)
4 +1 | once again confirming the export-minded outlook.... | Tom in London |
4 | ability to export | James (Jim) Davis |
4 | export spirit/disposition | Inter-Tra |
3 | export orientation | Isabelle Johnson |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
once again confirming the export-minded outlook....
= "dando ancora una volta conferma della vocazione all’export...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tom!"
6 mins
export orientation
A possibility?
The export orientation and export performance of high-technology ...
www.palgrave-journals.com › ... › Regular SectionTraduci questa pagina
di I Filatotchev - 2009 - Citato da 86 - Articoli correlati
The export orientation and export performance of high-technology SMEs in emerging markets: The effects of knowledge transfer by returnee entrepreneurs.
The export orientation and export performance of high-technology ...
www.palgrave-journals.com › ... › Regular SectionTraduci questa pagina
di I Filatotchev - 2009 - Citato da 86 - Articoli correlati
The export orientation and export performance of high-technology SMEs in emerging markets: The effects of knowledge transfer by returnee entrepreneurs.
2 hrs
ability to export
Might fit more easily in the context.
1 day 1 hr
export spirit/disposition
The translation of ' vocazione' depends really on the context.
I will give you below all 'vocazioni contexts' of my text translated into English last week.
Entrepreneur spirit
Land fit for forest
Area suited for dairy farming
Area for agricultural use
Used as grazing land
Crop suitability map
I will give you below all 'vocazioni contexts' of my text translated into English last week.
Entrepreneur spirit
Land fit for forest
Area suited for dairy farming
Area for agricultural use
Used as grazing land
Crop suitability map
Something went wrong...