Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progestin-specific intracellular actions
Russian translation:
специфическое для прогестина внутриклеточное действие
Added to glossary by
Lilia_Maksimovi
Nov 30, 2013 06:20
10 yrs ago
English term
progestin-specific intracellular actions
English to Russian
Medical
Medical (general)
steroids
Thus although all steroid receptors generally appear to function by similar mechanisms, the progestin-specific
intracellular actions on target genes via steroid receptors may vary depending of many factors such as those discussed
above.
Можно ли перевести это словосочетание как "внутриклеточное действие прогестинов"??
intracellular actions on target genes via steroid receptors may vary depending of many factors such as those discussed
above.
Можно ли перевести это словосочетание как "внутриклеточное действие прогестинов"??
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | специфическое для прогестина внутриклеточное действие |
Igor_2006
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
специфическое для прогестина внутриклеточное действие
я бы так перевел, поскольку могут быть какие-то эффекты, общие для стероидов, а в этой фразе речь идет о действии, которое производит только прогестин
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Nikonorkin
47 mins
|
|
Спасибо, Павел.
|
|
| agree |
Natalya Sogolovsky
1 hr
|
|
Спасибо, Наталья.
|
|
| agree |
Natalie
2 hrs
|
|
Спасибо, Наталья.
|
|
| agree |
Natalia Volkova
10 hrs
|
|
Спасибо, Наталья.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion