Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ó-olasz bástya
English translation:
old Dutch system bastion
Added to glossary by
Réka Patik
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2014 17:54
10 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Hungary
EN-HU, with PhD in Economics
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
ó-olasz bástya
Hungarian to English
Tech/Engineering
Architecture
castles and fortresses
Egy vár bemutatásában szerepel. Magyarul nagyon jó képeket lehet róla találni, és a szövegből is az derül ki, hogy ötszög alaprajzú bástya. De egyszerűen nem találom az angol megfelelőjét.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Old Italian system bastion |
danny boyd
|
| 4 +1 | ancient Italian bastion |
Katarina Peters
|
References
| google 1. találat |
Csaba Ban
|
Change log
May 2, 2014 19:37: Réka Patik Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
ancient Italian bastion
:)
+3
15 hrs
Old Italian system bastion
Old Italian system bastion
http://www.internationalfortresscouncil.org/mfdpublic/7
http://www.internationalfortresscouncil.org/mfdpublic/7
Note from asker:
| Köszönöm a válaszokat! Csaba Ban válaszához nem tudtam megjegyzést tenni, így azt is ide írom. Jártam én is azon az oldalon, amit a Google az elsők közt kiad, de nem tudtam bástyatípus megnevezéseként értelmezni azt, hogy old Italian system. Ami talán fontosabb: hogy azon a honlapon az ó-olasz bástyának megfelelő alaprajzhoz az old Dutch system tartozik. (Az old Italian system az a) ábrán a füles bástya, a c) ábra mutatja az ó-olaszt.) Köszönöm tehát mindenkinek a terelgetést! |
Peer comment(s):
| agree |
Ildiko Santana
18 hrs
|
|
Thanx!
|
|
| agree |
Jim Tucker (X)
1 day 1 hr
|
|
Thanx!
|
|
| agree |
Katarina Peters
1 day 6 hrs
|
|
Thanx!
|
Something went wrong...