May 19, 2014 08:21
10 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
насыщенность цвета полимерных материалов
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Помогите, пожалуйста, найти корректный аналог для термина "насыщенность цвета"
В тексте просто говорится, что в современных условиях требуется создание новых полимерных материалов с такими свойствами, как электропроводность, глубина и насыщенность цвета, износостойкость и т.д.
В тексте просто говорится, что в современных условиях требуется создание новых полимерных материалов с такими свойствами, как электропроводность, глубина и насыщенность цвета, износостойкость и т.д.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | color saturation |
erika rubinstein
|
| 4 | hue of polymer materials |
rns
|
| 4 | color intensity |
interprivate
|
Proposed translations
+3
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
color saturation
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
10 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
color intensity
color depth and intensity
https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=drx5U6jIC4mA8QfQk4CA...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-05-19 08:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
глубина и насыщенность IMO
https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=drx5U6jIC4mA8QfQk4CA...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-05-19 08:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
глубина и насыщенность IMO
Something went wrong...