Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
Society of Toxicology
日本語 translation:
毒性学会
Added to glossary by
Tatsuya Yabuuchi
May 26, 2014 03:44
10 yrs ago
英語 term
日本
Business, Medical Japanese Translator
Native in: 日本語 (Variant: Kansai)
Works in: 英語 から 日本語, 日本語 から 英語
Society of Toxicology
英語 から 日本語
科学
医療(一般)
検索をしても英語のHPしか出ず、日本語の定訳が分かりません。「毒物学社会（Society of Toxicology）」のように訳そうとは思っていますが、日本語としてしっくりきません。
Proposed translations
(日本語)
| 3 +3 | 毒性学会 |
Takafumi Miyauchi
|
| 3 +3 | （米国）毒性学会 |
cinefil
|
Proposed translations
+3
4分
Takafumi Miyauchi
台湾
台湾
Native in 日本語
台湾
Creating translatability.
Native in: 日本語 (Variants: Standard-Japan, Kansai, Hiroshima) 
Works in: 英語 から 日本語
Related KudoZ points
:
16
Selected
毒性学会
日本毒性学会（Japanese Society of Toxicology）という組織があります。
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
David Gibney
2時間
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Takeshi MIYAHARA
2時間
|
|
ありがとうございます。
|
|
| agree |
MariyaN (X)
15時間
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
+3
7分
（米国）毒性学会
Peer comment(s):
| agree |
Milind Joshi
: Agree
25分
|
| agree |
Kayoko Kimura
: I agree.
8時間
|
| agree |
Port City
17時間
|
Discussion
日本毒性学会自体が「米国毒性学会」と呼んでいます。
http://www.jsot.jp/activity/sot_koubo.html