Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
Bakërri (in this context)
English translation:
worthless
Added to glossary by
larserik
Sep 15, 2014 20:52
9 yrs ago
Albanian term
Bakërri (in this context)
Albanian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Any ideas what this could mean
Bakërri
as an offending nickname for an ex-prime minister?
Bakërri
as an offending nickname for an ex-prime minister?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | worthless |
Translation Link
|
| 4 | useless |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+2
53 mins
Translation Link
United States
United States
Native in Albanian
&
English
United States
One Stop Language Services & Solutions
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Indonesian, English to Latin, English to Afrikaans, and 41 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
worthless
please disregard my previous post in Albanian, I was trying to post it under the discussion section.
In English it should be worthless.
Hope it helps :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-09-16 15:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Albanian: I pavlefshëm ose i pavlerë (fig.)
Explanation:
është përdorur në mënyrë figurative --
4. fig. keq. Gjë që nuk vlen shumë a që nuk e çmojmë si duhet. Para bakër diçka me vlerë të pakët ose fare pa vlerë.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-09-16 15:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: http://sq.wiktionary.org/wiki/bronz
In English it should be worthless.
Hope it helps :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-09-16 15:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Albanian: I pavlefshëm ose i pavlerë (fig.)
Explanation:
është përdorur në mënyrë figurative --
4. fig. keq. Gjë që nuk vlen shumë a që nuk e çmojmë si duhet. Para bakër diçka me vlerë të pakët ose fare pa vlerë.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-09-16 15:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: http://sq.wiktionary.org/wiki/bronz
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shumë"
6 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
72
useless
.
Something went wrong...