Der Harz zeigt sich in bestem Wetter.

Deutsch > Französisch Technik Landwirtschaft récolte

Bonjour,

Je traduis une brochure pour un logiciel de gestion de récolte.
La brochure vient de raconter en plusieurs paragraphes comment la récolte s'opère dans un premier champ, et à quel point c'est efficace, le ballet des moissonneuses-batteuses, des tracteurs et des camions.

Ortswechsel — eine knappe Autostunde westlich von xxx in der Nähe von xxx.
Der Harz zeigt sich in bestem Wetter.
Die Schläge liegen in der Hügellandschaft auf durchschnittlich 300 Meter Höhe.
Die Ernte hat zwei Wochen später als in xxx begonnen.
...
Suit tout un paragraphe sur le mémoire de fin d'études réalisé par un ingénieur pour mettre ce système au point.

Harz... Résine ?

Merci.

Claire