Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share
Russian translation:
активный, вносящий свой в клад
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Dec 5, 2014 22:46
9 yrs ago
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
share
English to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Описание компании на ее сайте:
Culture
Our vision
To be the famous, reliable and respected brake system suppliers all over the world
Our mission
To clients, most valued products and excellent service
To staffs, better environment, more promotion opportunity for better living
Our spirit
Honest, optimistic, pragmatic, ***share***
Culture
Our vision
To be the famous, reliable and respected brake system suppliers all over the world
Our mission
To clients, most valued products and excellent service
To staffs, better environment, more promotion opportunity for better living
Our spirit
Honest, optimistic, pragmatic, ***share***
Proposed translations
(Russian)
| 2 | активный, вносящий свой в клад |
Natalya Boyce
|
| 3 +2 | Поделиться |
Andrey Svitanko
|
| 3 | поделитесь этой информацией |
Igor Boyko
|
Proposed translations
36 mins
Natalya Boyce
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
активный, вносящий свой в клад
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибр"
8 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
148
поделитесь этой информацией
Зависит от того, как лежит текст на сайте. Один из вариантов.
+2
9 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
68
Поделиться
Скорее всего именно так.
Работает как ссылка, кликаете на нее и можно поделиться сайтом в контакте, фейсбук и т.д.
Самый распространенный вариант. Однако я не нашел сайт, не могу гарантировать.
Работает как ссылка, кликаете на нее и можно поделиться сайтом в контакте, фейсбук и т.д.
Самый распространенный вариант. Однако я не нашел сайт, не могу гарантировать.
Peer comment(s):
| agree |
Stanislav Lemesev
1 hr
|
|
Спасибо!!
|
|
| agree |
Pavlo Astashonok
2 days 1 min
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...