Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2015 12:14
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
beam
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Macchina punzonatrice
5.6 Bend: displays the bending simulation step by step. The following objects are included: Lowe beam, upper beam, back gauge.
Waiting time for the next step after the upward movement of the beam is completed
si tratta di un raggio per il taglio o è qualcosa di fisico tipo un'asta (relativa agli assi)? Non ho capito bene cosa sia questo beam in una macchina punzonatrice..
Waiting time for the next step after the upward movement of the beam is completed
si tratta di un raggio per il taglio o è qualcosa di fisico tipo un'asta (relativa agli assi)? Non ho capito bene cosa sia questo beam in una macchina punzonatrice..
Proposed translations
(Italian)
| 4 | braccio |
Luca Vaccari
|
| 3 | asse/traversa |
Rossinka
|
Change log
Oct 24, 2015 17:04: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
braccio
braccio inferiore/superiore, volendo anche barra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 hrs
asse/traversa
/traversa
Something went wrong...