Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contracted party
Arabic translation:
الطرف المتعاقد
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 12, 2015 21:47
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Arabic 
contracted party
English to Arabic
Other
Human Resources
Trainings: Needs analysis, design, delivery (with in-house/contracted party; incl. registering participants, logistic/admin support) & evaluation of trainings.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | الطرف المتعاقد |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | الطرف المتعهد |
Mokhtar Nabaleh
|
Change log
Jan 26, 2015 07:01: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Selected
الطرف المتعاقد
الطرف المتعاقد
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-12 21:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
طبعًا، كان من الأفضل أن تكتب
contracting party
ملحوظة أخرى: لا يوجد شيء اسمه الطرف التعاقدي، ولا أستبعد أن يضع هذه الإجابة أحد الزملاء
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-12 21:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
طبعًا، كان من الأفضل أن تكتب
contracting party
ملحوظة أخرى: لا يوجد شيء اسمه الطرف التعاقدي، ولا أستبعد أن يضع هذه الإجابة أحد الزملاء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
الطرف المتعهد
أو المتعهد فقط
وهذه خيارات أضيفها إلى إجابة الزميل الفاضل والتى لا غبار عليها
لأن المقصود هنا المتعهد بتقديم الخدمات المذكورة إن لم يكن داخل الكيان
https://www.google.com.eg/search?q=opportunity risks&ie=utf-...
وهذه خيارات أضيفها إلى إجابة الزميل الفاضل والتى لا غبار عليها
لأن المقصود هنا المتعهد بتقديم الخدمات المذكورة إن لم يكن داخل الكيان
https://www.google.com.eg/search?q=opportunity risks&ie=utf-...
Something went wrong...