Jan 20, 2015 01:26
9 yrs ago
English term
ground radials
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Antennas for short wave transmitters
Ground radials are a necessary component of the ground system for a vertically polarized top-loaded monopole since ground radials prevent radiated energy from being lost to ground absorption and, also, enhance radiation in the desired direction of communication.
Proposed translations
(Russian)
3 | провода радиального заземления (антенны) | Denis Smolin |
5 | Противовесы | Timofey Konovalov |
4 | оттяжки с заземлением | Hellga |
Proposed translations
4 hrs
Selected
провода радиального заземления (антенны)
Провода заземления
вот описание http://en.wikipedia.org/wiki/Radial_(radio)#Grounding
вот рисунок http://www.manualsdir.com/manuals/165053/listen-technologies...
вот схема
https://www.google.ru/search?q=три провода заземления радиоа...
а вот пример русской инструкции:
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
вот описание http://en.wikipedia.org/wiki/Radial_(radio)#Grounding
вот рисунок http://www.manualsdir.com/manuals/165053/listen-technologies...
вот схема
https://www.google.ru/search?q=три провода заземления радиоа...
а вот пример русской инструкции:
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
оттяжки с заземлением
Radial guys having earthing
Note from asker:
Судя по тексту оттяжки не связаны с заземлением и нужны для механической устойчивости антенны. Радиалы являются частью системы заземления, но могут располагаться над землей. |
9 days
Противовесы
Разговор идет о антенне в виде вертикального излучателя. Для эффективной работы такой антенны на земле требуется разложить как можно большее количество проводников противовесов (можно их закопать неглубоко). Как правило длина такого противовеса должна быть равна 1/4 длины волны рабочей частоты антенны.
Discussion