This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 6, 2015 18:29
8 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
gauge
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Press brake
Light curtain safeguard / With protection for entire press stroke / Two-stroke manoeuvre:
...
To hasten the bending process the gauge can also be indicated during the ongoing return stroke.
Спасибо.
Light curtain safeguard / With protection for entire press stroke / Two-stroke manoeuvre:
...
To hasten the bending process the gauge can also be indicated during the ongoing return stroke.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | размер (номинал) |
Vaddy Peters
|
| 3 | калибр |
Alar
|
Change log
Aug 6, 2015 18:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 mins
размер (номинал)
nominal length of a strain gauge
universal_en_ru.academic.ru›1689923/nominal…gauge
nominal length of a strain gauge. Макаров: база тензодатчика. ... Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods.
ENOMOTO Load Gauge Display and Selection for the Screw...
enomt.co.jp›NewFiles/htm-e/load-e.htm
(6)Relationship Between Forming Energy and Load Gauge Display. (7)Caution for Selection of Screw Press Capacity. ... (1) Evaluation of Capacity Procedure (Nominal capacity). Evaluation of the screw press capacity is made with testing a work piece in cold compression.
universal_en_ru.academic.ru›1689923/nominal…gauge
nominal length of a strain gauge. Макаров: база тензодатчика. ... Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods.
ENOMOTO Load Gauge Display and Selection for the Screw...
enomt.co.jp›NewFiles/htm-e/load-e.htm
(6)Relationship Between Forming Energy and Load Gauge Display. (7)Caution for Selection of Screw Press Capacity. ... (1) Evaluation of Capacity Procedure (Nominal capacity). Evaluation of the screw press capacity is made with testing a work piece in cold compression.
22 mins
калибр
калибр проволоки/листовой стали
Discussion
задний упор
General information
The receiver only has to be adjusted if the sender is moved frequently.
The receiver accepts the laserbeams in a 40 mm high window.
When the upper tool moves towards the workpiece, it must find it again within ± 3.5 mm of the taught position, or else the movement stops and the ram is forced to return a few mm when an obstacle is discovered.
If no workpiece is found then Lazersafe will send an alarm to the main unit.
The rear laserbeam is not as sensitive as the forward one.
As a result the ***back gauge may occur 10 mm from the centre beam before the machine stops.
Кажется, здесь уже в другом значении gauge?
Спасибо.
General information
The receiver only has to be adjusted if the sender is moved frequently.
The receiver accepts the laserbeams in a 40 mm high window.
When the upper tool moves towards the workpiece, it must find it again within ± 3.5 mm of the taught position, or else the movement stops and the ram is forced to return a few mm when an obstacle is discovered.
If no workpiece is found then Lazersafe will send an alarm to the main unit.
The rear laserbeam is not as sensitive as the forward one.
As a result the ***back gauge may occur 10 mm from the centre beam before the machine stops.
Кажется, здесь уже в другом значении gauge?
Спасибо.