Aug 23, 2015 14:05
8 yrs ago
English term

Recover any store

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Из договора:

a. In case of demolition works CONSTRUCTION CONTRACTOR’s duties will include the followings:
 Define and agree with OWNER the procedure to carry out the work
 Comply with all lawful provision in force
 Ensure manpower and equipment safety, such as safety of any nearby structure. Any damage to the existing installation/structure will be restored at CONSTRUCTION CONTRACTOR charge
 Recover any store and any item that can be re-used as per instruction by construction management

Спасибо.

Proposed translations

30 mins
Selected

восстановить всё/любое имущество

и все детали/элементы/единицы оборудования, которые могут использоваться повторно, согласно указаниям руководства строительством.
Peer comment(s):

neutral hawkwind : восстановить это restore (строкой выше), а здесь - сохранить, извлечь...
2 hrs
Возможно. Тогда, может быть, "вернуть в исходное состояние".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
7 mins

восстановить любые материалы

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search