Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GUI(Grapic User Interface)
French translation:
Interface utilisateur graphique
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Dec 13, 2003 14:34
20 yrs ago
German term
GUI
German to French
Marketing
Schulung von Autoverk�ufern
Schulung von Autoverkäufern
"DieUmsetzung des reinen Vertriebschancenkonzepts wäre mit einer komplexeren GUI und höherem Schulungsaufwand verbunden".
Wer weiss ,was GUI hier bedeutet und übersetzt wird???
Ich habe jetzt ein Brett vor dem Kopf mit dem Text!
"DieUmsetzung des reinen Vertriebschancenkonzepts wäre mit einer komplexeren GUI und höherem Schulungsaufwand verbunden".
Wer weiss ,was GUI hier bedeutet und übersetzt wird???
Ich habe jetzt ein Brett vor dem Kopf mit dem Text!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Graphics User Interface |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+1
1 min
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
5285
Selected
Graphics User Interface
Interface (utilisateur) graphique
Voir GDT
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-12-13 14:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Je suppose que c\'est toujours lié au logiciel, sinon, je me plante peut-être royalement...
Voir GDT
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-12-13 14:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Je suppose que c\'est toujours lié au logiciel, sinon, je me plante peut-être royalement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci mille fois,Sylvain,pour cette rapidité et précision.C'est toujours le logiciel donc tu es en plein dans le mille!"
Something went wrong...